“Room to Rent” is about a young man that moves into a shared apartment where a mother lives with her